除了小時候看過田中芳樹的《創龍傳》外，我應該很少看任何翻譯小說了。說不上為什麼，大概分不清自己看到的究竟是作者的原意還是偷渡了譯者的意思吧。但還好我不是做研究，也不是寫了不起的書評，只要讓我記得我看過這本書就好了。（整個部落格都是我的備忘錄）
會被吸引是出版社做了存摺般的試讀本，非常有趣；另一方面是封面上接在書名之後的一小段話「－－唯有這句話，能讓無路可退的故事繼續下去。」這段話觸動我不知道哪根神經，但不管是無路可退的故事還是無路可退的人生，聽到這句話都可以再繼續下去一陣子吧？（聽起來好哀傷。）
這本書的大意是一個窮途末路的人得到了一份神祕的工作，薪資很高，工作很簡單，只要待在家裡等著收寄放的存貨，原本灰暗的生活出現轉機，在母親面前好像說話有風，可以跟女友計畫未來……這份工作剛開始還真的輕鬆自在，收入可觀，但是到後來逐漸失控，一次次的抗議與不對勁消失在「錢已匯入你的戶頭」。我不是敏銳的人，看完也一陣毛骨悚然。
主角提供家裡空間供家具公司囤放，直到家中真的堆滿華美精緻的家具到沒有他的活動空間為止，就像工作堆滿的時間與生命，堆到無法活動難以呼吸，卻又不能毅然停止；原先他人對主角的工作內容充滿質疑，在主角的數次解說保證後，演變為事情真的非常不對勁，這些人反過來勸慰主角：想想那筆錢，忍一忍就過了。這筆錢真的匯入你我的戶頭，我們又會怎麼選擇？
主角的選擇與他周遭人的反應在我們看來很傻，不可思議，再仔細想想，這個有點誇張但沒有很變形的故事，不就是你我的生活縮影嗎？說是為了生存需要收入，這筆收入的代價是生活的變調，這樣的變調到最後－－啊，不能說，最後一段真的超精彩驚悚！
（懶病發作，先這樣XD雖然還在默默懊悔昨天的心得，今天顯然又要繼續做一樣的事XDD）
10.7偷偷更新：歡迎買我的二手書XDD
沒有留言:
張貼留言